TOPIK 5-6

N 바람[열풍]이 불다用法

掀起风潮

把流行、社会运动或投资热潮等许多人一窝蜂投入的现象，比喻成刮起一阵风。 열풍 比 바람 更带有热度高、势头强烈的感觉。 N 바람을 타다 指乘上这股潮流并因此受益。这个表达常见于新闻报导或报告；日常对话也常说 요즘 N이/가 유행이다。

접속 conjugation

例句

최근 직장인들 사이에 아침 운동 바람이 불면서 새벽에 문을 여는 헬스장이 늘고 있다.

最近上班族之间掀起晨间运动风潮，清晨开始营业的健身房也愈来愈多。出自 2026.10.07（三）例句

네, 대만에서 왔어요. 요즘 대만에서도 한국 간식 바람이 불어서 떡볶이 가게가 엄청 많아졌어요.

对，我从台湾来的。最近台湾也吹起韩国小吃风潮，卖辣炒年糕的店变得非常多。出自 2026.10.07（三） from.旅游对话

고물가가 이어지면서 소비자들 사이에 중고 거래 열풍이 불고 있다.

物价持续居高不下，消费者之间掀起了二手交易热潮。出自 2026.10.08（四）例句

요즘 우리 회사에도 퇴근 후에 운동하는 바람이 불어서 다들 헬스장에 다녀요.

最近我们公司也掀起了下班后运动的风潮，大家都去健身房。出自 2026.10.08（四）例句

맞아, 그게 좋은 예야. 요즘 건강 바람이 불어서 이런 기사가 더 자주 나오는 것 같아.

对，这就是很好的例子。最近掀起一股健康风潮，这类报导好像也更常出现了。出自 2026.10.08（四） from.日常对话

※유행하다 着重服饰、歌曲等对象本身流行开来； N 바람이 불다 则着重整个社会形成这种气氛或潮流

免费订阅电子报，每天寄出学习教材给您。