차곡 문형첩

No. 001 · 2026.08.30（日）
TOPIK 1-2
V-거나
TOPIK 3-4
V-(으)려다(가)
TOPIK 5-6
N은/는 A/V-(으)ㅁ을 알려 주다

문형 해설

文 型 解 説
TOPIK 1-2

V-거나

〜たり、〜か

二つ以上の動作や状態をつなぎ、そのうちどれかを選ぶことを表します。日本語の「〜か」「〜たり」にあたります。前後のどちらも成り立ちうる選択肢で、話し手はどちらとは決めません。

접속 conjugation
  • 動詞・形容詞の語幹 + 거나（パッチムの有無を問わない）
    • 먹다먹거나
    • 가다가거나
  • 過去形は V-았/었거나
    • 밥을 먹었거나 굶었거나
  • 名詞には使えず N(이)나 を使う
    • 커피나 차（○）
    • 커피거나（✗）
주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요.
週末はたいてい家で休むか、友だちに会います。
저녁에는 운동을 하거나 산책을 해요.
夕方は運動をしたり、散歩をしたりします。
주말에는 책을 읽거나 영화를 봐요.
週末は本を読んだり、映画を見たりします。

※-거나 は「どちらでもいいから一つ選ぶ」、-든지 は「どれを選んでも構わない」と強調します。「〜も〜も（同時に）」と言いたいときは -고 を使い、-거나 は使いません。

TOPIK 3-4

V-(으)려다(가)

〜しようとして（結局しなかった）

-(으)려고 하다 と -다가 が縮まった形です。もともと心づもりがあったのに、実際にやる前で中断したり、変わったり、別の結果になったことを表します。「まだ実行していない」のが要点で、予定が流れたという語感を伴います。

접속 conjugation
  • 語幹にパッチムあり + -으려다(가)
    • 먹다먹으려다가
  • 語幹にパッチムなし・ㄹパッチム + -려다(가)
    • 가다가려다가
    • 만들다만들려다가
  • 前後の主語は同じ。後ろには 못하다・말다・그냥… など、実行しなかったことを表す言い方が来やすい
어제 일찍 자려다가 새벽 두 시에 잠들었어요.
昨日は早く寝ようと思っていたのに、午前2時に寝つきました。
견적서를 어제 보내려다가 단가가 바뀌어서 오늘 다시 정리했습니다.
見積書は昨日お送りするつもりでしたが、単価が変わったので今日まとめ直しました。
그냥 넘어가려다가 결국 말씀드렸습니다.
そのままにしておこうと思いましたが、結局お話ししました。

※ただの -다가 と混同しないでください。밥을 먹다가 전화를 받았어요 は「食べている途中で」（すでにしている）、밥을 먹으려다가 전화를 받았어요 は「食べようとしてまだ食べていない」です。

TOPIK 5-6

N은/는 A/V-(으)ㅁ을 알려 주다

〜であることを示している

書き言葉の表現です。主語はふつうデータや現象、信号などの人以外のもので、それが明らかにしている事実を述べます。報告書やニュース、論文でよく使われ、語り口は客観的です。

접속 conjugation
  • 語幹にパッチムあり + -음
    • 있다있음
    • 좋다좋음
  • 語幹にパッチムなし・ㄹパッチム + -ㅁ
    • 크다큼
    • 만들다만듦
  • 過去は -았/었음、未来は -(으)ㄹ 것임 も使える
    • 늘었음을
    • 웃돌 것임을
이번 분기 잔고 추이는 회사의 재정 상태가 지난해보다 나아졌음을 알려 준다.
今期の残高の推移は、会社の財政状態が昨年より良くなったことを示している。
부채 비율이 업계 평균을 웃돈다는 사실은 자금 운용에 손실이 있었음을 알려 준다.
負債比率が業界平均を上回るという事実は、資金運用に損失があったことを示している。
빨간 경고등은 시스템에 결함이 있음을 알려 준다.
赤い警告灯はシステムに欠陥があることを知らせている。

※話し言葉では -는 것을 알려 주다 と言うか、そのまま -대요 で済ませます。-(으)ㅁ は改まった書き言葉の名詞形です。なお 알려 주다 の相手を出すときは N에게 ですが、この文型では省くのがふつうです。

비즈니스 회화

ビ ジ ネ ス 会 話

견적과 결제 조건 확인　見積もりと支払い条件の確認——仕入先の営業パク代理が取引先のイ・チーム長に電話し、値上げの理由を説明したうえで支払い方法を調整する。（박 대리＝パク代理（仕入先） ／ 이 팀장＝イ・チーム長（取引先））

박 대리팀장님, 안녕하세요. 어제 보내 드린 견적서 확인하셨을까 해서 연락드렸습니다.
チーム長、こんにちは。昨日お送りした見積書をご確認いただけたかと思い、ご連絡しました。
이 팀장네, 방금 봤습니다. 그런데 단가가 지난번보다 꽤 올랐더라고요.
はい、たった今見ました。ただ、単価が前回よりかなり上がっていますね。
박 대리원자재 값이 작년 평균을 웃돌아서 부득이하게 조정했습니다. 대신 일시불로 결제하시거나 삼 개월로 나누어 내실 수 있습니다.
原材料の値段が昨年の平均を上回っており、やむを得ず調整いたしました。そのかわり、一括でお支払いいただくか、三か月に分けてお納めいただけます。
이 팀장이번 분기에는 자금 사정이 좋지 않습니다. 잔고를 확인해 보니 일시불은 어려울 것 같네요.
今期は資金の状況がよくありません。残高を確認したところ、一括は難しそうです。
박 대리그러시면 분할 쪽을 권해 드립니다. 저희도 초기 부담을 줄이시라고 분할 결제를 장려하고 있습니다.
でしたら分割をお勧めします。初期のご負担を減らしていただけるよう、当社でも分割払いを推奨しております。
이 팀장사실 어제 계약서에 서명하려다가 결제 조건 때문에 보류했습니다. 그 부분만 정리되면 진행하겠습니다.
実は昨日、契約書に署名しようとして、支払い条件のことで保留にしました。そこさえ片づけば進めます。
박 대리감사합니다. 계약이 늦어지면 양쪽 다 손실이 생기니까요.
ありがとうございます。契約が遅れると、双方に損失が出ますから。
이 팀장그리고 어제 받은 시장 자료는 하반기 수요가 예상을 웃돌 것임을 알려 주고 있습니다. 물량은 그대로 유지하겠습니다.
それから、昨日いただいた市場資料は、下半期の需要が想定を上回ることを示しています。数量はこのまま維持します。
박 대리알겠습니다. 수정된 계약서는 오늘 중으로 메일이나 팩스로 보내 드리겠습니다.
承知しました。修正した契約書は本日中にメールかファックスでお送りします。

일상 회화

日 常 会 話

자취방 고르기　部屋探し——来月から一人暮らしを始めるミンスが、経験のある先輩のジヨンに部屋選びのポイントを聞く。後輩は敬語、先輩はためぐち。（민수＝ミンス（後輩） ／ 지영＝ジヨン（先輩））

민수선배, 잠깐 여쭤볼 게 있는데요. 다음 달에 자취방을 구하려고 하는데 뭘 먼저 봐야 할지 모르겠어요.
先輩、ちょっと伺いたいことがあるのですが。来月から住む部屋を探すのに、何から見ればいいのかわからなくて。
지영나도 처음엔 그랬어. 나야 이사만 다섯 번 했으니까 좀 알지.
私も最初はそうだったよ。まあ五回も引っ越したから、少しはわかる。
민수그래서 여쭤보는 거예요. 방을 고를 때 제일 중요한 게 뭐예요?
だからお聞きしたくて。部屋を選ぶとき、いちばん大事なのは何ですか。
지영난 첫 집에서 진짜 최악을 겪었거든. 한겨울에 수도관이 터져서 일주일을 찬물로 버텼어. 그래서 무조건 건물 상태부터 봐. 겉만 보고 계약하려다가 나중에 후회하는 사람이 많아.
最初の家でほんとうにひどい目に遭ったんだ。真冬に水道管が破裂して、一週間ずっと水で過ごした。だから何よりまず建物の状態を見て。見た目だけで契約しようとして、あとから後悔する人が多いよ。
민수저는 교통이 편리한 곳이면 좀 좁아도 괜찮을 것 같은데요.
僕は交通が便利なところなら、少し狭くても大丈夫だと思うのですが。
지영편리한 것도 중요하지만, 집이 지저분하거나 햇빛이 안 들면 금방 지쳐. 나도 소음 때문에 새벽까지 잠들지 못한 적이 많았어.
便利なのも大事だけど、部屋が汚かったり日が入らなかったりすると、すぐ疲れるよ。私も騒音のせいで明け方まで寝つけないことが何度もあった。
민수그럼 평범한 원룸이라도 창밖이 푸른 곳이 낫다는 말씀이시죠?
では、ごく普通のワンルームでも、窓の外に緑があるほうがいいということですね。
지영응. 그리고 창문에 물이 맺혀 있는 건 그 집에 곰팡이가 생기기 쉬움을 알려 주는 신호야. 그것도 꼭 확인해.
うん。それと、窓に水滴がついているのは、その家にカビが生えやすいことを知らせる合図。それも必ず確かめて。
민수감사합니다. 계약서도 꼼꼼히 보고, 이번엔 잘됐으면 좋겠어요.
ありがとうございます。契約書もしっかり見て、今度こそうまくいくといいです。
PDF をダウンロード

PDF のダウンロードは有料機能です。

FREE

매일 무료

無料のメールマガジン。毎日、学習教材をお届けします。