TOPIK 1-2

V-(으)ㄹ게요の使い方

我會…（承諾或告知決定）

說話的人顧及對方，向對方承諾或告知「我來做」時使用。在店裡點餐或挑選東西時，常用 이걸로 할게요（我要這個）這類說法告知自己的決定。主詞是說話的人自己（나、저），不能用在別人的行為上。發音是 [-ㄹ께요]，但書寫時要寫成 -ㄹ게요。

접속 活用

例文

내일 제가 다시 전화할게요.

我明天再打電話給您。出典 2026.10.19（月）例文

매운 음식은 별로예요. 김밥으로 할게요.

我不太敢吃辣，那我點飯捲。出典 2026.10.19（月）日常会話

네, 많이 배고파요. 두 줄 먹을게요.

對，我很餓。我吃兩條。出典 2026.10.19（月）日常会話

아, 목말라요. 물은 제가 가져갈게요.

啊，我好渴。水我自己去拿。出典 2026.10.19（月）日常会話

제가 창문을 닫을게요.

다음 주에 꼭 돌려줄게요.

그럼 제가 은행에 전화할게요.

出典 2026.10.20（火）ビジネス会話

감사합니다. 저는 다른 자료를 먼저 정리할게요.

出典 2026.10.20（火）ビジネス会話

네, 그것도 넣어서 두 시까지 꼭 보낼게요.

出典 2026.10.20（火）ビジネス会話

※-(으)ㄹ 거예요 只是單純告知自己的計畫，-(으)ㄹ게요 則是顧及對方而做出承諾或告知決定；-(으)ㄹ게요 不能用在問句，想問對方可不可以由自己來做時要改用 -(으)ㄹ까요?：✗ 제가 창문을 열게요?／✓ 제가 창문을 열까요?

無料のメールマガジン。毎日、学習教材をお届けします。