차곡 문형첩
No. 014 · 2026.09.12（土）
復習
문형 해설
文 型 解 説
N입니다
〜です
여기가 제가 매년 가을에 오는 바다입니다.
ここが、私が毎年秋に来る海です。
저 사진을 찍은 사람은 제가 아닙니다.
あの写真を撮った人は私ではありません。
A-다면서요?
〜だそうですね？
그 섬은 가을 하늘이 그렇게 맑다면서요?
あの島は秋の空がそんなに澄んでいるそうですね？
작년 이맘때는 낙엽이 훨씬 많았다면서요?
去年の今ごろは落ち葉がずっと多かったそうですね？
V-는 등 N에 재능을 발휘하다
〜などで才能を発揮する
그 친구는 새가 나는 순간을 포착하고 빛을 읽는 등 자연 사진에 재능을 발휘했어요.
あの子は鳥が飛び立つ瞬間をとらえたり光を読んだりなど、自然写真で才能を発揮しました。
삼촌은 해가 지는 시간을 계산하고 장소를 고르는 등 사진 기획에 능력을 발휘하셨어요.
おじは日の入りの時刻を計算したり場所を選んだりなど、写真の企画で能力を発揮しました。
일상 회화
日 常 会 話
바다 사진 좀 부탁해 海の写真をお願い——後輩が秋の海で写真を撮ってもらおうと、写真の得意な先輩に頼む。先輩はその日に用事があって渋るが、最後は引き受ける。（수아＝スア（後輩） ／ 정민 선배＝ジョンミン先輩（サークルの先輩））
수아선배, 이번 주말에 바다에 가는데 사진 좀 찍어 주실 수 있어요?
先輩、今週末に海へ行くんですが、写真を撮ってもらえませんか。
정민 선배주말에? 그날 오후에 약속이 하나 있는데… 몇 시쯤 갈 건데?
週末に？ その日の午後に約束がひとつあるんだけど……何時ごろ行くの？
수아해가 지기 전에 가려고요. 선배가 빛 읽는 걸 잘하신다면서요?二
日が沈む前に行こうと思っています。先輩、光を読むのがお上手だそうですね？
정민 선배누가 그래? 그냥 하늘 보는 게 좋아서 자주 찍는 것뿐이야.
誰がそんなことを。ただ空を見るのが好きでよく撮っているだけだよ。
수아동아리에서 다들 그러던데요. 선배는 새가 나는 순간을 잡고 낙엽 색을 살리는 등 자연 사진에 재능을 발휘하신다고요.三
サークルのみんなが言っていました。先輩は鳥が飛び立つ瞬間をとらえたり落ち葉の色を生かしたりなど、自然写真で才能を発揮しているって。
정민 선배말은 고마운데 부담스럽다. 그래도 뭐… 약속을 좀 미뤄 볼게.
そう言ってもらえるのはありがたいけど、荷が重いな。まあ……約束を少しずらしてみるよ。
수아정말요? 감사합니다. 제가 가고 싶은 곳은 등대 옆 그 바다입니다.一
本当ですか。ありがとうございます。行きたいのは灯台の横のあの海です。
정민 선배거기 좋지. 네 시까지 가면 딱 맞겠다. 카메라는 내가 챙길게.
あそこはいいね。四時までに着けばちょうどいい。カメラは僕が持っていくよ。
PDF をダウンロード
PDF のダウンロードは有料機能です。