A/V-거니와の使い方
〜だけでなく
前の事実を認めたうえで、それを上回る事実を付け加え、根拠を重ねます。前後には同じ方向の評価を並べ、後節に 도 や 또한 を添えることもよくあります。書面や発表・報告などに適した格式の高い表現で、日常会話では -(으)ㄹ 뿐만 아니라 や -고 がより多く使われます。
접속 活用
- 動詞・形容詞の語幹 ＋ -거니와
- 저렴하다저렴하거니와
- 앞서다앞서거니와
- 名詞 ＋ (이)거니와
- 전문가전문가이거니와
- 통화 중통화 중이거니와
- 過去形 ＋ -았/었거니와
- 늦다늦었거니와
예문
例 文
이 제품은 가격이 저렴하거니와 품질 면에서도 경쟁사를 앞선다.
この製品は価格が手頃なだけでなく、品質面でも競合他社を上回っています。出典 2026.09.28（月） 例文
전화는 계속 통화 중이거니와 방문은 다음 주에나 가능하대.
電話はずっと話し中だし、来てもらえるのは早くても来週だって。出典 2026.09.28（月） 日常会話
그 식당은 음식도 맛있거니와 값도 싸서 늘 손님이 많다.
そのレストランは、料理がおいしいだけでなく値段も安いので、いつも客が多い。出典 2026.09.29（火） 例文
이번 제안은 비용도 적게 들거니와 일정에도 여유가 있어 반대할 이유가 없습니다.
今回の提案は、費用があまりかからないうえに日程にも余裕があるので、反対する理由はありません。出典 2026.09.29（火） 例文
저희 제품은 품질 인증 자격도 갖추었거니와 기술 지원 인력의 실력도 업계 최고 수준입니다.
当社製品は品質認証も取得しているうえ、技術サポート担当者のスキルも業界最高水準です。出典 2026.09.29（火） ビジネス会話