A/V-(으)련만の使い方
〜だろうに
前節には期待されることや当然そうなると推測されることを置き、後節には実際にはそれと異なる状況を置きます。 -(으)면 -(으)련만 や -았/었더라면 -았/었으련만 のように、条件や仮定とともに使って残念な気持ちを表します。後節を省略し、 -(으)련만 で文を終えて、残念な気持ちだけを残すこともあります。文章や改まった話し言葉で使われ、日常会話では -(으)ㄹ 텐데 のほうが自然です。
접속 活用
- パッチムのない語幹 ＋ -련만
- 오다오련만
- 기쁘다기쁘련만
- パッチムのある語幹 ＋ -으련만
- 좋다좋으련만
- 받다받으련만
- ㄹ パッチムの語幹 ＋ -련만
- 알다알련만
- 줄다줄련만
예문
例 文
날씨만 좋으면 산에 오르련만 오늘은 비가 그치지 않는다.
天気さえよければ山に登るのに、今日は雨がやまない。出典 2026.10.05（月） 例文
알았어. 사계절이 다 봄이면 좋으련만. 그럼 관리비 걱정은 없을 텐데.
わかった。一年中ずっと春ならいいのにな。そうしたら、管理費の心配もしなくて済むのに。出典 2026.10.05（月） 日常会話
정부가 조금만 더 일찍 대책을 세웠다면 피해가 줄었으련만 대응은 늘 한발 늦었다.
政府がもう少し早く対策を講じていれば被害を減らせただろうに、対応はいつも一歩遅れていました。出典 2026.10.06（火） 例文
시간만 있으면 고향에 자주 내려가련만 요즘은 그럴 여유가 없네요.
時間さえあれば頻繁に帰省するのですが、最近はそんな余裕がありませんね。出典 2026.10.06（火） 例文
그렇게 말씀해 주시니 다행입니다. 공급처를 한 곳만 더 확보해 두었더라면 이런 일은 없었으련만, 정말 죄송합니다.
そうおっしゃっていただけて安心しました。仕入れ先をもう一社確保しておけば、こんなことにはならなかったでしょうに。本当に申し訳ございません。出典 2026.10.06（火） ビジネス会話
関連する教材
FREE
매일 무료
無料のメールマガジン。毎日、学習教材をお届けします。