三TOPIK 5-6

N에서 N의 비중이 높다

〜において〜の比重が高い（大きい／小さい／低い）

ある部分を全体の中に置いて、その重みを量る言い方です。前の N が全体、後ろの N がその一部。形容詞は 높다・낮다・크다・작다 の四つが使え、語感の差はほとんどありません。決算資料、市場分析、プレゼンの定型表現。

접속 活用

例文

저희 수출에서 동남아 시장이 차지하는 비중이 매년 높아지고 있습니다.

当社の輸出において、東南アジア市場が占める比重は年々高まっています。出典 2026.09.09（水）例文

좋아요. 지금 저희가 가장 많이 버는 쪽이 무역이에요. 전체 매출에서 무역 부문이 차지하는 비중이 크니까 그 수치는 꼭 넣어 주세요.

いいですね。いま一番稼いでいるのが貿易です。全体の売上において貿易部門が占める比重は大きいので、その数字は必ず入れてください。出典 2026.09.09（水）ビジネス会話

※비중 には必ず「何の中で」が要ります。수출의 비중이 높다 だけでは、聞き手は全体が何なのかを待ってしまいます。N에서 で先に示してください。なお 비중 は量と重要性を含む語なので、単に百分率を言いたいときは 비율 のほうが正確です。