A-다는 것은 N에서 알 수 있다
〜ということは〜から分かる
まず事実を述べ、そのあとで何を根拠にそう言えるのかを示す言い方です。日本語の「〜ということは〜から分かる」がほぼそのまま当てはまります。後半の N が根拠——たいていは数字、資料、目に見える現象です。結論と裏づけを一度に言えるので、報告書や分析でよく使われます。
접속 活用
- 形容詞には -다는 것은：부족하다 → 부족하다는 것은
- 動詞には -ㄴ/는다는 것은：가다 → 간다는 것은 ／ 먹다 → 먹는다는 것은。過去形はすべて -았/었다는 것은
- 根拠は N에서 でも N(으)로 でも示せます：보고서에서 ／ 이번 수치로
예문
例 文
수요가 줄었다는 것은 지난달 주문량에서 알 수 있습니다.
需要が減ったということは、先月の受注量から分かります。出典 2026.09.09（水） 例文
감사합니다. 물가가 오른 폭이 크다는 것은 이번 달 매입 단가에서 알 수 있습니다. 그 부분도 보고서에 반영하겠습니다.
ありがとうございます。物価の上がり幅が大きいということは、今月の仕入れ単価から分かります。その点もレポートに反映します。出典 2026.09.09（水） ビジネス会話
関連する教材
毎日一枚の韓国語文型プリント。直近7日は無料で閲覧・ダウンロードできます。
今日の教材を読む