A/V-기는커녕, N은/는커녕の使い方
〜どころか
期待していたことはもちろん、それより程度の低いことまで実現しなかったときの失望や驚きを表します。後ろの節では、主に -도、-조차、-마저 と否定表現を一緒に使います。「 칭찬은커녕 꾸중만 들었다 」のように、期待とは正反対の結果になったことを述べる場合にも使います。
접속 活用
- 動詞・形容詞の語幹 ＋ -기는커녕
- 쉬다쉬기는커녕
- 싸다싸기는커녕
- パッチムのある名詞 ＋ -은커녕
- 점심점심은커녕
- 칭찬칭찬은커녕
- パッチムのない名詞 ＋ -는커녕
- 커피커피는커녕
- 휴가휴가는커녕
예문
例 文
주말에 쉬기는커녕 밥 먹을 시간도 없었어요.
週末は休むどころか、食事をする時間もありませんでした。出典 2026.10.09（金） 例文
솔직히 실망이 컸어요. 일정을 앞당기기는커녕 수정하느라 출시가 일주일이나 늦어졌거든요.
正直、かなり失望しました。スケジュールを前倒しにするどころか、修正作業のために発売が一週間も遅れたんです。出典 2026.10.09（金） ビジネス会話
돈을 모으기는커녕 빚만 늘었어요.
お金を貯めるどころか、借金ばかり増えました。出典 2026.10.10（土） 例文
이번 달에는 휴가는커녕 주말에도 일했어요.
今月は休暇どころか、週末も働きました。出典 2026.10.10（土） 例文
손잡이에 굵은 빨간 끈을 묶어 놨어요. 솔직히 사과는커녕 기다리라는 말만 들을 줄 알았어요.
持ち手に太い赤いひもを結んであります。正直、謝ってもらうどころか、ただ待つように言われるだけだと思っていました。出典 2026.10.10（土） from.旅遊對話
関連する教材
FREE
매일 무료
無料のメールマガジン。毎日、学習教材をお届けします。