V-아지다/어지다
〜される、（自然と）〜した状態になる
動詞に -아/어지다 をつけて、動作を「もうそうなっている状態」に変えます。誰がしたかは言いません。韓国語の受身は 이・히・리・기 が中心で、それが使えない動詞がこの形に回ります（정하다 → 정해지다、만들다 → 만들어지다）。焦点は動作主ではなく結果にあります。
접속 活用
- 語幹の母音が ㅏ/ㅗ なら -아지다、それ以外は -어지다、하다 は 해지다：나누다 → 나눠지다 ／ 만들다 → 만들어지다 ／ 정하다 → 정해지다
- すでに決まったことは過去形と組み合わせます：일정이 정해졌습니다 ／ 파일이 지워졌어요
- 動作主を出すときは N에 의해：이 안은 전임자에 의해 만들어졌습니다
예문
例 文
다음 달 일정은 지난주에 이미 정해졌습니다.
来月の日程は先週すでに決まりました。出典 2026.09.18（金） 例文
비율은 작년에 이미 정해졌습니다. 현장이 육십, 본사가 사십입니다.
比率は昨年すでに決まりました。現場が六十、本社が四十です。出典 2026.09.18（金） ビジネス会話
사진이 실수로 다 지워졌어요.
写真がうっかり全部消えてしまいました。出典 2026.09.19（土） 例文
이 빵은 우리 동네에서만 만들어져요.
このパンはうちの町でしか作られていません。出典 2026.09.19（土） 例文
그러니까. 버릴 것하고 남길 것은 어제 이미 나눠졌잖아. 베개는 버리고 이불만 새 상자에 넣자.
でしょ。捨てる物と残す物は昨日もう分けてあるんだから。枕は捨てて、布団だけ新しい箱に入れよう。出典 2026.09.19（土） 日常会話