N인데
我是……、這是……(先交代前提再往下說)
名詞後面接 -인데,先把身分、場合或前提擺出來,後面才接真正要講的事。可以是轉折(這是樣品,可是顏色不對),但更常只是鋪陳,讓對方知道自己在講哪一件事。收在 -인데요 就成了委婉的開場,話留一半等對方接。
접속 conjugation
- 名詞直接接 인데,不分母音子音:학생 → 학생인데 / 회의 → 회의인데
- 過去式子音收尾用 -이었는데,母音收尾用 -였는데:담당자였는데 / 신입이었는데
- 否定用 N이/가 아닌데:제 담당이 아닌데요
예문
例 句
저는 이번에 새로 온 담당자인데요, 인사드리려고 연락드렸습니다.
我是這次新接手的負責人,打電話是想跟您問候一聲。出自 2026.09.16(三) 例句
과장님, 영업2팀 한 대리인데요, 잠깐 여쭤볼 게 있습니다.
課長,我是業務二部的韓代理,有件事想請教一下。出自 2026.09.16(三) 商務對話
여보세요, 저 아까 문자 드린 사람인데요.
喂,我是剛才傳訊息給您的那位。出自 2026.09.17(四) 例句
오늘이 신청 마지막 날인데 아직 서류를 못 냈어요.
今天是報名的最後一天,可是我還沒把文件交出去。出自 2026.09.17(四) 例句
십 년 만인데 그 정도는 다들 똑같아. 가서 보면 금방 기억날걸.
都十年沒見了,大家都差不多。去了看到人馬上就會想起來。出自 2026.09.17(四) 日常對話