A/V-(으)리라
想必會……、相信會……
說話的人依著眼前的情況做出的推測或確信,「想來應該是……」。屬於書面語,在報告、致詞、正式信件裡才看得到,口語會說成 -(으)ㄹ 것이다。用在自己身上時則是決心:꼭 해내리라。
접속 conjugation
- 語幹母音或 ㄹ 收尾接 -리라,子音收尾接 -으리라:오다 → 오리라 / 줄어들다 → 줄어들리라 / 좋다 → 좋으리라
- 推測已經發生的事用 -았/었으리라:고생이 많았으리라
- 後面常接 믿다·생각하다·짐작하다:잘 되리라 믿습니다
예문
例 句
지금처럼 준비하면 결과도 좋으리라 믿습니다.
照現在這樣準備下去,我相信結果也會不錯。出自 2026.09.18(五) 例句
이번 주 안에 문서로 정리해서 양쪽이 사인하시죠. 기준만 분명하면 현장의 불만도 줄어들리라 생각합니다.
這週之內整理成文件,由雙方簽字吧。只要標準清楚,我想現場的不滿也會減少。出自 2026.09.18(五) 商務對話
오래 기다리셨으니 많이 지치셨으리라 생각합니다.
讓您等了這麼久,想必已經很累了。出自 2026.09.19(六) 例句
이 길을 걸어 본 사람이라면 그 마음을 알리라.
走過這條路的人,想必懂得那份心情。出自 2026.09.19(六) 例句
하긴, 책에 '쓰지 않는 사물은 일 년만 지나면 다시 찾지 않으리라'라고 나와 있긴 하더라.
也是啦,書上是寫著「不用的物品,只要過了一年就不會再去找它」。出自 2026.09.19(六) 日常對話