A/V-기는커녕, N은/는커녕用法
別說…，連…都不…
不只期待的事沒實現，連退而求其次的事也沒做到，帶有失望或驚訝的語氣。後句多搭配 -도、조차、마저 和否定表現。也可用於說明結果與期待完全相反，例如 칭찬은커녕 꾸중만 들었다。
접속 conjugation
- 動詞、形容詞語幹 ＋ -기는커녕
- 쉬다쉬기는커녕
- 싸다싸기는커녕
- 有收音名詞 ＋ 은커녕
- 점심점심은커녕
- 칭찬칭찬은커녕
- 無收音名詞 ＋ 는커녕
- 커피커피는커녕
- 휴가휴가는커녕
예문
例 句
주말에 쉬기는커녕 밥 먹을 시간도 없었어요.
週末別說休息了，連吃飯的時間都沒有。出自 2026.10.09（五） 例句
솔직히 실망이 컸어요. 일정을 앞당기기는커녕 수정하느라 출시가 일주일이나 늦어졌거든요.
老實說，我非常失望。別說提前時程了，反而因為修改而延後了一個星期才上市。出自 2026.10.09（五） 商務對話
돈을 모으기는커녕 빚만 늘었어요.
別說存錢了，債務反而愈來愈多。出自 2026.10.10（六） 例句
이번 달에는 휴가는커녕 주말에도 일했어요.
這個月別說休假了，連週末都在工作。出自 2026.10.10（六） 例句
손잡이에 굵은 빨간 끈을 묶어 놨어요. 솔직히 사과는커녕 기다리라는 말만 들을 줄 알았어요.
我在把手上綁了一條粗紅繩。老實說，我原本以為別說道歉了，只會叫我等。出自 2026.10.10（六） from.旅遊對話
相關教材
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。