A-다니까(요)用法
都說…了（強調）
對方不相信或不接受前面說過的話時，會重複同樣的內容加以強調。 第一次提到某件事時，也可用強烈的語氣表達「是真的」這種確信。 對方不斷道歉或擔心時，也常以 괜찮다니까요 來安撫對方。 語氣中可能帶有不耐煩或著急的情緒，因此這個口語句型主要用於關係親近的人之間；對長輩或上司使用時，語氣要柔和一些。
접속 conjugation
- 形容詞語幹 ＋ -다니까(요)
- 춥다춥다니까요
- 괜찮다괜찮다니까
- 動詞語幹 ＋ -ㄴ/는다니까(요)
- 가다간다니까
- 먹다먹는다니까요
- 名詞 ＋ -(이)라니까(요) ，過去式 ＋ -았/었다니까(요)
- 학생학생이라니까요
- 말하다말했다니까요
예문
例 句
저 정말 안 피곤하다니까요.
我都說我真的不累了。出自 2026.10.05（一） 例句
아니야, 진짜 괜찮다니까. 쓴 만큼 내는 게 공평하지.
不會，我都說真的沒關係了。用多少就付多少才公平。出自 2026.10.05（一） 日常對話
그 식당 음식이 정말 맛있다니까요.
我就說那家餐廳的餐點真的很好吃。出自 2026.10.06（二） 例句
제가 아까 분명히 말했다니까요.
我剛剛明明就說過了。出自 2026.10.06（二） 例句
아니에요, 미리 알려 주셔서 오히려 고맙다니까요. 나머지 일정이 확정되면 메일로 보내 주세요.
不會，您事先通知，我反而才要謝謝您。剩餘貨品的交期確定後，請用郵件通知我。出自 2026.10.06（二） 商務對話
相關教材
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。