A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐다
沒想到會……
事情跟原本的預期不一樣時用。語幹接 -(으)ㄹ 줄 表示「會變成這樣」，再配上 몰랐다，整句就是「我沒料到」。語氣帶著意外，可以是驚喜也可以是抱怨。反過來說 -(으)ㄹ 줄 알았다，意思就變成「我以為會……」。
접속 conjugation
- 語幹母音或 ㄹ 收尾接 -ㄹ 줄，子音收尾接 -을 줄：오다 → 올 줄 ／ 힘들다 → 힘들 줄 ／ 좋다 → 좋을 줄
- 已經發生的事用過去式 -았/었을 줄：벌써 끝났을 줄 몰랐어요
- 語尾也可以是 생각 못 했다、상상도 못 했다，語氣更重：이렇게 비쌀 줄은 생각도 못 했어요
예문
例 句
서류 하나 떼는 데 돈이 이렇게 많이 들 줄 몰랐어요.
沒想到光是申請一份文件就要花這麼多錢。出自 2026.09.16（三） 例句
다음 주 계약 건에 보증보험 증권이 필요한데, 발급이 이렇게 오래 걸릴 줄 몰랐습니다.
下週的合約需要一份保證保險憑證，我沒想到發行要花這麼久。出自 2026.09.16（三） 商務對話
그 영화가 이렇게 슬플 줄 몰랐어요.
沒想到那部電影這麼催淚。出自 2026.09.17（四） 例句
표가 벌써 다 팔렸을 줄 몰랐어요.
沒想到票已經全部賣光了。出自 2026.09.17（四） 例句
그래도 좀…. 솔직히 네가 이런 데 나갈 줄 몰랐어.
還是有點……。老實說，我沒想到你會去這種場合。出自 2026.09.17（四） 日常對話