A-(으)ㄴ데
……,可是……(先交代狀態再轉折)
把前面的狀態先擺出來,後面再接上真正想說的話。最常見的是轉折(設計好看,可是太貴),也可以只是鋪陳背景,後面接提議或提問(外面很冷,要不要進來坐)。口語裡用得極多,語氣比 -지만 柔和。
접속 conjugation
- 形容詞語幹以母音結尾接 -ㄴ데,ㄹ 結尾先去掉 ㄹ:비싸다 → 비싼데 / 길다 → 긴데
- 以子音結尾接 -은데,ㅂ 不規則要變音:좋다 → 좋은데 / 어렵다 → 어려운데
- 이다 接 인데,있다·없다 接 -는데:회의인데 / 맛있는데;過去式一律 -았/었는데:쌌는데
예문
例 句
가격은 괜찮은데 납기가 너무 늦어요.
價格還可以,可是交期太晚了。出自 2026.09.14(一) 例句
취지는 좋은데, 지금 공장을 담보로 잡히기에는 위험이 너무 큽니다.
出發點是好的,可是現在拿工廠去抵押,風險太大了。出自 2026.09.14(一) 商務對話
왜요? 금리도 지금이 제일 낮은데요.
為什麼?現在利率也是最低的時候啊。出自 2026.09.14(一) 商務對話