V-는데요
…的（先交代一下，等對方接話）
把話說到一半就停住，先把狀況交代出來，讓對方接下去。比直接講「…예요」軟，常用在開口求助、婉轉拒絕、或提出跟對方預期不同的事情時。
접속 conjugation
- 動詞現在式 ＋ -는데요：가다 → 가는데요、찾다 → 찾는데요
- 있다／없다 也接 -는데요：있는데요、없는데요
- 過去式 ＋ -았/었는데요：예약했는데요
- 名詞 ＋ -인데요：예약한 사람인데요
- 形容詞改接 -(으)ㄴ데요：좁다 → 좁은데요、조용하다 → 조용한데요
예문
例 句
지금 막 도착했는데요, 입구가 어디예요?
我剛到，請問入口在哪裡？出自 2026.09.23（三） 例句
여보세요, 오늘 밤 예약한 사람인데요. 근처까지 왔는데 건물을 못 찾겠어요.
喂，我是訂今晚的客人。我已經到附近了，但找不到那棟建築。出自 2026.09.23（三） from.旅遊對話
저도 그 영화 보려고 했는데요, 표가 벌써 없더라고요.
我本來也想看那部電影，結果票已經沒了。出自 2026.09.24（四） 例句
지금 바로는 좀 어려운데요, 내일 오전은 어떠세요?
現在馬上有點困難，明天上午如何？出自 2026.09.24（四） 例句
나도 따라 해 보려고 하는데요, 아침에는 도저히 못 일어나겠더라.
我也想跟著做，可是早上實在起不來。出自 2026.09.24（四） 日常對話