N(으)로 보다用法
從……來看（以某個標準或角度下判斷）
先指定判斷的依據——價格、實力、時間、狀況——再從那個角度給出結論。實際說的時候很少用原形，多半是 -(으)로 볼 때、-(으)로 보면、-(으)로 봐서。正式發言與書面報告的常客。
접속 conjugation
- 名詞以母音或 ㄹ 結尾接 로，子音結尾接 으로
- 결과로 보면
- 실력으로 보면
- 常用形式是 -(으)로 볼 때、-(으)로 보면、-(으)로 봐서，書面另有 -(으)로 보아
- 後面接的要是判斷或評價，不是單純的事實描述
예문
例 句
지금까지 보유한 자료로 볼 때 보조금 신청은 무리가 없어 보입니다.
從目前握有的資料來看，申請補助款應該沒有問題。出自 2026.09.07（一） 例句
그럼 보조금 심사 일정으로 볼 때, 연금 기능만 먼저 넣는 게 낫겠네요.
那從補助款審查的時程來看，先只放年金功能會比較好。出自 2026.09.07（一） 商務對話
이 그늘 크기로 봐서 나무가 꽤 오래된 것 같네요.
從這片樹蔭的大小來看，這棵樹應該滿老的了。出自 2026.09.08（二） 例句
지금 상황으로 보면 다리 공사는 내년까지 이어지겠어요.
從目前的狀況來看，橋的工程會延續到明年。出自 2026.09.08（二） 例句
다리는 좀 더 걸릴 것 같아요. 공사 진행 속도로 보면 올해 안에는 어렵겠어요.
橋好像還要再一陣子。從施工的進度來看，今年之內有困難。出自 2026.09.08（二） 日常對話
N(으)로 보다 與 -에 의하면 的差別
※跟句型二分工不同：-(으)로 보다 是你自己從那個角度下判斷，-에 의하면 是轉述別人說的。조사 결과로 볼 때 인상 폭이 큽니다（我判斷的）／조사 결과에 의하면 인상 폭이 크다고 합니다（調查說的）。相關教材
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。