N에서 N의 비중이 높다用法
在……之中，……所占的比重高（大／小／低）
把一個部分放進整體裡秤份量。前面的 N 是整體，後面的 N 是那個部分。형용사可以換成 높다·낮다·크다·작다 四個，語感差別不大。財報、市場分析、簡報裡的固定說法。
접속 conjugation
- 整體用 N에서 標出來，部分用 N의 接 비중
- 전체 매출에서 수출의 비중이 높습니다
- 也可以說「차지하는 비중」，語氣更明確
- 수출이 차지하는 비중이 큽니다
- 四個형용사都通
- 높다·낮다（比例高低）
- 크다·작다（份量大小）
예문
例 句
저희 수출에서 동남아 시장이 차지하는 비중이 매년 높아지고 있습니다.
我們的出口裡，東南亞市場所占的比重逐年提高。出自 2026.09.09（三） 例句
좋아요. 지금 저희가 가장 많이 버는 쪽이 무역이에요. 전체 매출에서 무역 부문이 차지하는 비중이 크니까 그 수치는 꼭 넣어 주세요.
好。現在我們最會賺的就是貿易這一塊。整體營收裡貿易部門所占的比重很大，那個數字一定要放進去。出自 2026.09.09（三） 商務對話
제 기억에서 그 여름의 비중이 제일 커요.
在我的記憶裡，那個夏天占的比重最大。出自 2026.09.10（四） 例句
요즘 제 하루에서 운동이 차지하는 비중이 많이 낮아졌어요.
最近運動在我一天裡所占的比重低了不少。出自 2026.09.10（四） 例句
저도 비슷해요. 그때 제 기억에서 선배 잔소리가 차지하는 비중이 제일 컸어요.
我也差不多。那時候在我的記憶裡，前輩的碎念占的比重最大。出自 2026.09.10（四） 日常對話
N에서 N의 비중이 높다 與 전체를 밝히지 않은 표현、비율 的差別
※비중 一定要有「在什麼之中」。單獨說 수출의 비중이 높다，聽的人會等你補上整體是什麼。整體用 N에서 先講清楚。另外 비중 帶有份量與重要性，單純要講百分比用 비율 更準。相關教材
FREE
매일 무료
免費訂閱電子報，每天寄出學習教材給您。