차곡 문형첩
문형 해설
句 型 解 析
N에 의하면
根据……（所说、所示）
交代信息是哪里来的——新闻、预报、调查、规定、某人讲的话。重点是你不是第一手，只是转述，所以句尾通常也要跟着收在转述的说法上。语感比 -에 따르면 再正式一点，报告与公文里很常见。
업계 조사에 의하면 올해 보험료가 더 오를 거라고 합니다.
根据业界调查，今年的保险费还会再涨。
동네 사람들 말에 의하면 저 골목에 카페가 생겼대요.
听街坊邻居说，那条巷子开了一家咖啡厅。
안내문에 의하면 이 인도는 다음 주부터 다시 쓸 수 있다고 합니다.
根据公告，这条人行道下周起可以重新通行。
※句尾用直述就会怪：일기예보에 의하면 내일 비가 와요（△）听起来像你自己保证会下雨。要说 온다고 해요，才是转述别人的话。
접속 conjugation
- 直接接名词，没有母音子音之分
- 뉴스에 의하면
- 통계 자료에 의하면
- 句尾多半收在转述形
- 일기예보에 의하면 내일 비가 온다고 합니다
- 引用某人时接「말」比直接接人自然
- 그 사람의 말에 의하면
일상 회화
日 常 对 话
달라진 동네 变了样的街区——以前的两位邻居在路上偶然遇到。他们一边走一边聊这几年街区的变化——正在施工的工地、还没完工的桥、变宽的人行道、新种的行道树。（준호＝俊浩（以前的邻居） ／ 민서＝敏瑞（以前的邻居））
준호민서 씨, 진짜 오랜만이에요. 이 동네 많이 달라졌죠?
敏瑞，真的好久不见。这一带变很多吧？
민서그러게요. 저기 공사 중인 곳은 새로 생기는 도서관인가요?
就是说啊。那边在施工的地方，是新盖的图书馆吗？
준호네, 맞아요. 구청 안내에 의하면 내년 봄에 문을 연다고 해요.
对，没错。根据区公所的公告，明年春天开放。
민서그럼 저 다리도 그때 같이 완성되는 거예요?
那座桥也是那时候一起完工吗？
준호다리는 좀 더 걸릴 것 같아요. 공사 속도를 보니까 올해 안에는 어렵겠어요.
桥好像还要再等一阵子。看施工的进度，今年内应该很难完工。
민서그래도 인도가 넓어져서 걷기는 훨씬 편해졌네요.
不过人行道变宽了，走起来舒服多了。
준호맞아요. 예전엔 그늘이 없어서 힘들었죠. 나무도 새로 심었더라고요.
对啊，以前没有树荫，走起来很辛苦。而且他们还新种了树。
민서좋네요. 다음엔 저 앞에 새로 생긴 데에서 커피라도 한잔해요.
真好。下次去前面新开的那家喝杯咖啡吧。
FREE
매일 무료
免费订阅电子报。周二至周日每天一篇，依 TOPIK 程度轮流更新；只寄送你选择的程度。