차곡 문형첩
复习
문형 해설
句 型 解 析
안
里面、内部
냉장고 안에 우유가 있어요.
冰箱里有牛奶。
교실 안에 학생이 다섯 명 있어요.
教室里有五名学生。
A/V-기는커녕, N은/는커녕
别说…，连…都没…
돈을 모으기는커녕 빚만 늘었어요.
别说存钱了，债务反而愈来愈多。
이번 달에는 휴가는커녕 주말에도 일했어요.
这个月别说休假了，连周末都在工作。
V-ㄴ/는답시고
说是要…却…
제가 도와 드린답시고 오히려 일을 더 늘려 드린 것 같아 죄송해요.
我自以为是在帮您，结果好像反而增加了您的工作，真的很抱歉。
일부 지자체는 관광객을 유치한답시고 비슷한 축제를 잇달아 만들어 예산만 낭비했다.
部分地方政府说是要吸引观光客，接连举办类似的庆典，结果只是浪费预算。
일상 회화
旅 游 对 话
도착하지 않은 여행 가방 尚未抵达的行李箱——秀雅在机场的行李提领区等了一个小时，行李箱仍未出现，因此前往航空公司服务柜台说明情况。工作人员宇镇确认行李箱的位置后，向她说明处理方式。（수아＝秀雅（等待行李箱的旅客） ／ 우진＝宇镇（航空公司行李服务人员））
수아저기요, 제 가방이 아직 나오지 않았어요. 벌써 한 시간째 기다리고 있어요.
不好意思，我的行李箱还没出来。我已经等了一个小时了。
우진불편을 드려 죄송합니다. 탑승권과 수하물 표를 보여 주시겠어요?
很抱歉造成您的不便。可以请您出示登机证和行李托运单吗？
수아여기요. 짐을 줄인답시고 큰 가방 하나에 다 넣었는데, 그게 오지 않으니까 너무나 막막하네요.
在这里。我想说要精简行李，就把所有东西都放进一个大行李箱里，现在行李箱没送到，真的不知道该怎么办。
우진확인해 보니 가방이 경유지에서 다른 비행기에 실린 것 같습니다. 내일 오전에 도착할 예정이에요.
确认后发现，您的行李箱似乎在转机地被送上其他班机了。预计明天上午抵达。
수아내일이요? 가방 안에 내일 회의 자료가 들어 있어서 꼭 필요한데요.
明天吗？行李箱里有明天开会要用的资料，我一定得拿到。
우진도착하는 대로 호텔로 바로 보내 드리겠습니다. 가방에 눈에 띄는 표시가 있을까요?
行李箱一抵达，我们就会立刻送到饭店。行李箱上有没有明显的标记？
수아손잡이에 굵은 빨간 끈을 묶어 놨어요. 솔직히 사과는커녕 기다리라는 말만 들을 줄 알았어요.
我在把手上绑了一条粗红绳。老实说，我原本以为别说道歉了，只会叫我等。
우진귀한 시간을 뺏어서 정말 죄송합니다. 오늘 필요한 물품 비용은 저희가 부담할 테니 영수증을 꼭 챙겨 주세요.
耽误您宝贵的时间，真的非常抱歉。今天需要购买的用品将由我们负担费用，请务必保留收据。
FREE
매일 무료
免费订阅电子报，每天寄出学习教材给您。