차곡 문형첩
문형 해설
句 型 解 析
A/V-(으)ㄹ 때
…的时候
某个动作正在进行或某种状态持续的那个时间点，后句所说的事就在当时发生。谈过去的事情时，使用 -았/었을 때，指出前句的事情在那个时间点已经结束。
접속 conjugation
- 语干无收音 ＋ -ㄹ 때
- 가다갈 때
- 바쁘다바쁠 때
- 语干有收音 ＋ -을 때
- 먹다먹을 때
- 작다작을 때
- 语干以 ㄹ 收音结尾 ＋ -ㄹ 때
- 살다살 때
- 만들다만들 때
- 过去式 ＋ -았/었을 때
- 도착하다도착했을 때
- 名词 ＋ 때
- 방학 때
- 시험 때
비가 올 때는 버스를 타요.
下雨的时候搭公车。
※-(으)ㄹ 때 着重时间点， -(으)면 着重条件； 비가 올 때 是正在下雨的那段时间， 비가 오면 则是以「下雨」为条件 星期、日期、时刻等时间名词后要接 에，不接 때：✗ 월요일 때／✓ 월요일에
N마저
连最后的…也
在原本已经不好的情况下，连最后剩下的一项也跟着出问题。带有「已经够糟了，连这个也…」的语感，多用于不希望发生的情况。
접속 conjugation
- 名词 ＋ 마저
- 선풍기선풍기마저
- 동생동생마저
- 取代主格助词 이/가 或受格助词 을/를
- 친구가친구마저
- 약속을약속마저
- 接在其他助词后
- 집에서집에서마저
- 주말에주말에마저
회의 자료를 잃어버렸는데 노트북마저 고장 났어요.
会议资料弄丢了，连笔电也坏了。
※까지 只中性地指出范围延伸到该项，也可用于喜事，如 선생님까지 오셨다；마저 则带有连最后剩下的也失去的负面语感，如 선생님마저 안 오셨다，含有失望语气；조차 着重连最基本的也不行或没有，如 물조차 없다，마저 则着重其他事物之后连最后剩下的也没了，如 물마저 떨어졌다
A/V-거니와
不仅…而且…
先承认前项事实，再补充程度更进一步的后项事实，带有层层加强、叠加两重根据的语感。前后两项的评价方向须一致，后项常搭配 도、또한 等词，加强递进的感觉。常见于正式书面语、发表或报告，日常对话较常使用 -(으)ㄹ 뿐만 아니라 或 -고。
접속 conjugation
- 动词、形容词语干 ＋ -거니와
- 저렴하다저렴하거니와
- 앞서다앞서거니와
- 名词 ＋ (이)거니와
- 전문가전문가이거니와
- 통화 중통화 중이거니와
- 过去式 ＋ -았/었거니와
- 늦다늦었거니와
이 제품은 가격이 저렴하거니와 품질 면에서도 경쟁사를 앞선다.
这项产品不仅价格实惠，在品质方面也领先竞争对手。
※与 -(으)ㄹ 뿐만 아니라 意思几乎相同，但后者在口语和书面语中都能使用，-거니와 的书面语色彩较强，正式程度也较高。-지만 连接方向相反的内容，-거니와 则须接续方向一致的内容：✗ 값이 싸거니와 품질은 나쁘다／✓ 값은 싸지만 품질은 나쁘다
일상 회화
日 常 对 话
에어컨이 고장 났어 冷气坏了——炎热的夏日，民浩看到好友智秀一脸愁容，便问她发生了什么事。智秀说出新买的冷气坏掉的烦恼，民浩则耐心听她说完。（지수＝智秀（诉说烦恼的朋友） ／ 민호＝民浩（倾听的朋友））
민호지수야, 오늘 표정이 왜 그래? 무슨 일 있어?
智秀，你今天怎么一脸不开心？发生什么事了吗？
지수어제 산 에어컨이 벌써 고장 났어. 신제품인데.
昨天才买的冷气已经坏了，明明是新产品。
민호진짜? 제일 더울 때 고장 나면 정말 힘들지.
真的吗？在最热的时候坏掉，真的很难熬。
지수그래서 선풍기를 꺼냈는데, 선풍기마저 안 돌아가.
所以我把电风扇拿出来，没想到连电风扇都不会转。
민호그건 좀 심하다. 사용한 지 하루밖에 안 됐잖아. 서비스 센터에는 전화해 봤어?
那也太夸张了，才用一天而已。你有打电话给客服中心吗？
지수전화는 계속 통화 중이거니와 방문은 다음 주에나 가능하대.
电话不但一直占线，而且到府维修最快也要等到下周。
민호그때까지 우리 집에서 지내. 우리 집 에어컨은 전기도 별로 안 써.
在那之前先住我家吧。我家的冷气也不太耗电。
지수고마워. 얘기하니까 좀 낫다. 일단 라디오라도 틀어 놓고 기다려 봐야지.
谢谢。说出来之后好多了。总之先开着收音机等看看吧。
FREE
매일 무료
免费订阅电子报，每天寄出学习教材给您。