N에 의해(서)用法
由…、被…；因…（指出主体或原因）
在被动句中带出做这个动作的人或单位，常和 -아지다/어지다、-되다 这类被动说法一起用。也可以带出造成某个结果的原因或手段。多见于新闻、报告、公告等文字；日常对话通常会改用主动句，不过在说明事情或转述听来的内容时，口语里也会用到。
접속 conjugation
- 行为主体
- N ＋ 에 의해(서) ＋ 被动说法：장인장인들에 의해 만들어졌다
- 경찰경찰에 의해 체포되었다
- 原因或依据
- N ＋ 에 의해(서) ＋ 结果：태풍태풍에 의해 피해를 입었다
- 법법에 의해 보호받는다
- 修饰名词
- N ＋ 에 의한 ＋ N：사람사람에 의한 실수
- 기계기계에 의한 자동화
예문
例 句
이번 조사 결과는 외부 전문가들에 의해 다시 검증될 예정이다.
这次的调查结果预计将由外部专家重新验证。出自 2026.10.19（一） 例句
사진 분위기는 장비보다 빛의 방향에 의해 좌우되는 경우가 많거든요.
因为照片的氛围，很多时候比起器材，更受光线的方向左右。出自 2026.10.19（一） from.旅游对话
안내판을 보니 이 탑도 신라 장인들에 의해 세워졌다고 하더라고요.
我看说明牌上写，这座塔也是由新罗的工匠建造的。出自 2026.10.19（一） from.旅游对话
요즘 물가는 거의 환율에 의해 움직인다고 봐야 돼요.
出自 2026.10.20（二） 例句
이 제도는 시민들의 요구에 의해 2010년에 처음 도입되었다.
出自 2026.10.20（二） 例句
근데 주선자에 의해 억지로 엮인 느낌이 들면 거부감부터 생길 것 같아.
出自 2026.10.20（二） from.人际社交对话
그럼 다음 주 내 생일 모임에 같이 부를게. 첫인상은 결국 그날 분위기에 의해 많이 좌우되잖아.
出自 2026.10.20（二） from.人际社交对话
相关教材
FREE
매일 무료
免费订阅电子报，每天寄出学习教材给您。