A/V-아야/어야 할 텐데(요)用法
但愿…才好
希望未来发生的事能如愿，但同时又有些担心。常以 -아야/어야 할 텐데요 结尾，像自言自语般说出担忧。也可在 -아야/어야 할 텐데 后接续令人担心的情况。用于他人的事情时，会带有替对方担心并为对方加油的感觉。主要用于口语。
접속 conjugation
- 语干末尾母音为 ㅏ、ㅗ ＋ -아야 할 텐데
- 좋다좋아야 할 텐데
- 오다와야 할 텐데
- 其他语干 ＋ -어야 할 텐데
- 먹다먹어야 할 텐데
- 있다있어야 할 텐데
- 以 하다 结尾的词 ＋ 해야 할 텐데
- 합격하다합격해야 할 텐데
- 조용하다조용해야 할 텐데
예문
例 句
내일 날씨가 좋아야 할 텐데요.
明天天气要好才行。出自 2026.10.14（三） 例句
8시요? 너무 늦어요. 해 지기 전에 한옥마을에 도착해야 할 텐데요.
八点吗？太晚了。我得在太阳下山前抵达韩屋村才行。出自 2026.10.14（三） from.旅游对话
동생이 이번에는 꼭 합격해야 할 텐데요.
弟弟这次一定要考上才好。出自 2026.10.15（四） 例句
비행기가 제시간에 도착해야 할 텐데 아직 소식이 없네요.
飞机得准时抵达才好，但到现在都还没有消息。出自 2026.10.15（四） 例句
이 식물 비싸게 주고 산 거란 말이야. 뿌리라도 살아 있어야 할 텐데.
这株植物可是我花很多钱买的，至少根得活着才好。出自 2026.10.15（四） from.日常对话
A/V-아야/어야 할 텐데(요) 与 -(으)면 좋겠다、-아야/어야 하다 的差别
※-(으)면 좋겠다 只说出愿望； -아야/어야 할 텐데 除了愿望，也带有担心结果不如预期的语气 -아야/어야 하다 是说必须做的事； -아야/어야 할 텐데 重点不是义务，而是担心与期盼相关教材
FREE
매일 무료
免费订阅电子报，每天寄出学习教材给您。