V-지 그래(요)?用法
何不……呢？、不如……吧
看对方犹豫或卡住的时候，建议他换个做法。字面是「为什么不……」，实际上是建议，带一点「这样做不就好了」的指点语气。改成过去式 -지 그랬어요? 就变成事后的惋惜或轻微责备：「当时早该……的」。
접속 conjugation
- 动词语干直接接，不分母音子音
- 쉬다쉬지 그래요?
- 묻다묻지 그래요?
- 对平辈或晚辈说 반말 -지 그래?
- 먼저 연락하지 그래?
- 过去形 -지 그랬어(요)? 表示「早该……」
- 미리 말하지 그랬어요?
예문
例 句
이번 건은 담당자한테 직접 물어보지 그래요?
这件事何不直接去问负责人呢？出自 2026.09.14（一） 例句
그럼 대출은 보류하고, 제일 낡은 한 대만 먼저 회사 자금으로 바꾸지 그래요?
那贷款先缓一缓，何不先用公司资金换掉最旧的那一台？出自 2026.09.14（一） from.商务对话
몸도 안 좋은데 오늘은 좀 일찍 들어가지 그래요?
身体又不舒服，今天何不早一点回去呢？出自 2026.09.15（二） 例句
그렇게 고민만 하지 말고 한번 지원해 보지 그래?
别光在那里烦恼，不如去报名看看吧？出自 2026.09.15（二） 例句
그거 눈병 아니야? 오늘은 일찍 퇴근하고 안과부터 가지 그래?
那不是得了眼疾吗？今天不如早点下班，先去眼科吧？出自 2026.09.15（二） from.日常对话
V-지 그래(요)? 与 -(으)시는 게 어떨까요? 的差别
※不要对上司或长辈用。它带着「你怎么没想到」的指点意味，听起来像在教对方做事。对上级要改成 -(으)시는 게 어떨까요?：먼저 확인해 보시는 게 어떨까요?相关教材
FREE
매일 무료
免费订阅电子报，每天寄出学习教材给您。