A-(으)ㄴ데用法
……，可是……（先交代状态再转折）
把前面的状态先摆出来，后面再接上真正想说的话。最常见的是转折（设计好看，可是太贵），也可以只是铺陈背景，后面接提议或提问（外面很冷，要不要进来坐）。口语里用得极多，语气比 -지만 柔和。
접속 conjugation
- 形容词语干以母音结尾接 -ㄴ데，ㄹ 结尾先去掉 ㄹ
- 비싸다비싼데
- 길다긴데
- 以子音结尾接 -은데，ㅂ 不规则要变音
- 좋다좋은데
- 어렵다어려운데
- 이다 接 인데，있다·없다 接 -는데
- 회의인데
- 맛있는데；过去式一律 -았/었는데：쌌는데
예문
例 句
이 옷은 예쁜데 좀 비싸요.
这件衣服很漂亮，不过有点贵。出自 2026.09.14（一） 例句
취지는 좋은데, 지금 공장을 담보로 잡히기에는 위험이 너무 큽니다.
出发点是好的，可是现在拿工厂去抵押，风险太大了。出自 2026.09.14（一） from.商务对话
왜요? 금리도 지금이 제일 낮은데요.
为什么？现在利率也是最低的时候啊。出自 2026.09.14（一） from.商务对话
이 식당은 값은 싼데 사람이 너무 많아요.
这间餐厅价格是便宜，可是人太多了。出自 2026.09.15（二） 例句
밖은 추운데 안은 따뜻해요.
外面很冷，不过里面很暖和。出自 2026.09.15（二） 例句
선배, 죄송한데 오늘 저녁 약속을 좀 미룰 수 있을까요?
前辈，不好意思，今天晚上的约可以往后延一下吗？出自 2026.09.15（二） from.日常对话
어제부터 눈이 빨갛고 가려운데, 아침에는 눈을 뜨기도 힘들었어요.
从昨天开始眼睛又红又痒，早上连睁开都很吃力。出自 2026.09.15（二） from.日常对话
A-(으)ㄴ데 与 -지만、V 현재형 -는데、전언의 -대 的差别
※动词现在式不用这个形式，要接 -는데：가다 → 가는데（✗ 간데）。另外别跟转述的 -대 搞混：싼데（便宜，可是……）／싸대（听说很便宜）。相关教材
FREE
매일 무료
免费订阅电子报，每天寄出学习教材给您。